Самостоятельная публикация статьи — все просто?

Ученые часто спорят между собой о том, что не имеет смысла переплачивать посредникам за публикацию своей статьи в зарубежных журналах. Те, кто предпочитают самостоятельно заниматься данным вопросом, приводят аргумент того, что на самом деле в этой организации ничего сложного нет: достаточно просто найти подходящий журнал и подать свою публикацию.

Но на самом деле, в этом процессе есть множество подводных камней, о которых стоит знать заранее:

• выбор журнала согласно теме;
• возможность попасть в журнал-клон;
• возможность попасть в хищный журнал;
• регистрация и оформление;
• плохой перевод;

Тематический журнал и обман

Это первая проблема, с которой может столкнуться автор, так как научные базы типа Scopus, Clarivate Analytics (Thomson Reuters), Web of Science следят за добросовестностью журналов и тем, что в них печатается. Данные базы на регулярной основе проводят проверки и анализ и исключают тех, что не соответствуют качеству. К сожалению, некоторые исключительные журналы, в научном сообществе принято такие называть «хищными журналами», все же могут писать о себе, что они находятся в одной из вышеперечисленных баз, но по факту их там уже нет. Или же сама база не была обновлена и потому, выбранный журнал там уже не индексируется. В этом и заключается подвох для автора, что решил самостоятельно публиковаться. Ведь публикацию журнал совершит, но вот ни одно высшее учебное заведение мира ее не примет, и не будет ожидаемого эффекта цитируемости. Более подробно о хищных изданиях Вы можете прочитать в нашей предыдущей статье по ссылке.

Журналы-клоны

Подобных журналов в просторах интернета очень много. Все они копируют название из научных баз. Здесь нужно ориентироваться по цене за публикацию, ведь журналы-клоны обычно ставят цену в разы меньше, чем в научных журналах из известных баз. Обычно журналы-клоны также заманивают быстрыми сроками печати. Здесь автора опять поджидает обман, так как статью могут вообще не напечатать, а деньги возьмут.

Стили оформления статей

Эта проблема, с которой сталкиваются большинство авторов, решивших напечататься в зарубежном журнале. Так как все они требуют от авторов выдерживать определенные стили оформления документа. Вам могут встретиться следующие стили:

• APA 6.
• Chicago Manual Style.
• Bluebook.
• ASA style.
• Harvard referencing.
• Vancouver system.

Все стили разработаны для правильного оформления литературы и цитат, и если Вы, как автор, не выдержите всех требований, Ваш текст просто не примут.

Хороший перевод

Если автор не выдержит качественный перевод в своем документе, то, скорее всего, редакция журнала его тоже отклонит. За переводом статьи или исследования лучше всего обращаться не к привычным профессиональным переводчикам, а к носителям языка. Именно такой человек сможет максимально качество преподнести Ваш материал, учитывая все особенности и требования, что предъявляет журнал. Даже в английском языке существуют свои идиомы, фразы, которые не носитель повторить не в силах.

Регистрация и оформление

Во время подачи материала автору нужно будет очень часто контактировать с редакторами, обговаривать все тонкости и детали. Главная проблема которая возникает в этот момент — общение, в основном оно проходит на английском языке, и часто люди сталкиваются с неполным пониманием сказанного его собеседником, или в силу ограниченных познаний языка, автор не может до конца объяснить что ему необходимо. Вся организация, кроме написания статьи, полностью лежит на авторе. Это отнимает усилия и время, но если они у Вас есть, то вы смело можете заниматься этим самостоятельно.

Публикация в зарубежных журналах не простое, и довольно сложное дело. Конечно, с ним можно справиться, если иметь необходимые знания английского языка, выдержать стилистику оформления, найти подходящий журнал из десятка тысяч представленных базами данных, и ответственный подход. Если автор нацелен дойти до конца, пройдя все преграды и тонкости работы, тогда результат получится максимально качественным и таким, как ожидался. Но автор также может обратиться к команде профессионалов из известной компании Big Time, которые сделают эти организационные моменты намного быстрее и эффективнее, как они это делают уже не первый год и не первую тысячу публикаций. Обращаясь за такими услугами, Вы сэкономите свои силы и время, а главное, наши специалисты будут держать все под контролем на время прохождения всех этапов.

Оставить заявку на консультацию

 

Ошибка: Контактная форма не найдена.